Translate

Guernica. Olga Khokhlova.





     Donde se identifica a Olga Khokhlova en "Guernica"








       Picasso nunca se divorció de su esposa Olga,  bailarina del ballet ruso. No quería aceptar el convenio regulador y tener que repartir su patrimonio.
      Tras conocer a Mª Teresa Walter comienza con ellas una doble vida que queda descubierta al quedar esta embarazada de "Maya".
     Ambas aparecen en Minotauromaquia; una embestida para ser destruida y otra, Mª Teresa, como la niña que le ilumina el camino.



Cuando se le encarga un mural para el pabellón de España en la Feria Universal de París de 1937 ya hay otra mujer en la vida del artista, Dora Maar.
En los bocetos preparatorios  aparecen Mª Teresa y Dora; al llevarlos al lienzo añade a Olga y la sitúa ardiendo sobre una pira de leña.
https://guernicaeramadrid.files.wordpress.com/2015/05/149.jpg
"Cuando tengo una nueva mujer, a la anterior la quemo; es la forma de borrar ese pasado" (P.R. Picasso).
Finalmente la viste de corto, como en Minotauromaquia y le añade unos óvalos a la altura de las axilas,
https://guernicaeramadrid.files.wordpress.com/2015/05/de0005-0_9-crop1.jpg?w=300
las alas con las que aparecía en una conocida foto del ballet ruso al que pertenecía; foto que él había reproducido y alas que
https://guernicaeramadrid.files.wordpress.com/2015/05/i.jpg?w=300             imagesO1X9J18S
apreciamos con más claridad en la imagen siguiente,
a
y en la siguiente aunque no se trate, en esta ocasión, de Olga.
                                 https://guernicaeramadrid.files.wordpress.com/2015/05/204f06a6c132aa275cf7ebe03f3f4df9-crop.jpg
Nos evoca la escena de "los fusilamientos del tres de Mayo" de Goya, pero en espejo, encontrando similitudes, también en la postura, con las bailarinas mencionadas.
                    Madrid     olga-khokhlova-l a-primera-musa-de-picasso
                              Madrid (A.Visedo)


Guernica. Los símbolos de Picasso.





     En Enero de 1937 Picasso realizó catorce viñetas al aguafuerte, de dieciocho que tenía previstas.






     







En ellas critica la insurrección de los militares españoles de 1936, utilizando los símbolos que vamos a identificar.
          *Para representar a Franco utiliza la imagen de un homúnculo de la fotógrafa Dora Maar, su amante en esos momentos, con la que visualizaba al rey Ubú, tirano que alcanzó el poder imponiendo un régimen autoritario y de terror, según la obra teatral de Alfred Jarry .







          *El caballo alado de la Mitología griega, Pegaso, representa el Arte que estaba siendo destruido por los militares insurrectos, Franco, con mitra de obispo, estandarte y fez musulman (de la ciudad de Fez-Marruecos).




     Como para Picasso «Una pintura no ha sido hecha para decorar paredes. Es un instrumento de guerra ofensivo y defensivo contra el enemigo», él mismo se ve embistiendo al homúnculo, como si de los Belerofonte y Quimera de la mitología griega se tratase. Belerofonte derrotó a Quimera con ayuda de Pegaso; Picasso derrota a Franco (militares rebeldes) con ayuda de su propio Arte. Símbolos que utilizará en Guernica.


























     Cinco meses después, el 7 de Junio, termina de grabar las 4 viñetas restantes: una mujer que llora, otra que huye con su hijo muerto de un edificio en llamas, otra que protege a un bebé y otra que abandona a un hombre barbudo llevándose a dos criaturas con ella.



Se trata de: 1.- Dora Maar, su amante actual, a quien Picasso ve como "una mujer que llora; esa es su esencia";

 
   



2 .- una mujer que huye con su hijo muerto de un edificio en llamas es la alegoría del Gobierno republicano, que huyó a Valencia  cuando comenzaron los bombardeos sobre Madrid y cuyos hijos (hijos de la República, hijos de la Patria) están cayendo muertos por las bombas de la aviación alemana.


                                                                                                                          Alegoría de la República

Picasso detestaba a "la casta militar" que se había rebelado en España, pero nunca había sentido aprecio por el Gobierno de la República y en Guernica le reprochará su huida cobarde.

3.- la joven que protege a un bebé es Mª Teresa Walter, que había sido madre recientemente de Maya, la hija de Picasso, y

                                        

4.- la mujer que abandona a un hombre barbudo llevándose a dos criaturas con ella es Olga Khokhlova, única mujer con quien Picasso contrajo matrimonio, que pretende divorciarse de él mediante un "Convenio Regulador" que la convertiría en dueña de parte de sus obras, es decir, de parte de "sus hijas", cosa que no llegaría a ocurrir.

                                       

     A estas dos últimas, Mª Teresa y Olga, las había representado en Minotauromaquia; a la primera como niña que le ilumina el camino y a Olga vestida de torero, embestida por un Minotauro, él mismo. Una es su inspiración, la otra es el objeto a destruir.


     Dora, la República española, Mª Teresa y Olga; las cuatro figuras femeninas que aparecen en Guernica.


     RESUMIENDO: estos son los símbolos que ha utilizado hasta ahora; para cumplir con el encargo que le hacen para el Pabellón de París no necesita otros nuevos: Picasso-toro, Franco-monstruo, el Arte-PegasoY ésta es también su actitud frente a los militares sublevados, no necesita otra nueva: "Toda mi vida no ha sido más que una lucha contra la muerte del arte". "Todos sabemos cómo los militares rebeldes están destruyendo el Patrimonio artístico que los milicianos pretenden proteger con riesgo de sus vidas”.   
     Es la esencia del encargo: la custodia del Patrimonio artístico y de las obras contenidas en la Pinacoteca del Prado durante los bombardeos de Madrid. 
     Pero Picasso es Picasso y toda su obra gira en torno a él; "yo soy yo y mi circunstancia" (Ortega y Gasset), por tanto, en el lienzo aparecen además de él, el conflicto que mantiene con las  tres mujeres actuales: Mª Teresa-inspiración, Dora-mujer que llora, Olga-mujer a destruir y la República con su hijo muerto, todo lo cual constituyen su circunstancia.





"Copy left 2019 Arturo Visedo Manzanares. Verbatim copying, translation and distribution of this entire article is permitted in any digital medium, provided this notice is preserved"

GUERNICA. CRONOLOGÍA



CRONOLOGÍA HISTÓRICA:

  • Julio 1936: Sublevación militar contra la República española
  • Septiembre 1936: Picasso es nombrado director del Museo del Prado.
  • Octubre 1936: Comienza el bombardeo diario e indiscriminado de Madrid por parte de la aviación nazi.
  • Noviembre 1936: Nueve bombas incendiarias caen sobre el tejado de la pinacoteca del Prado.
  • Noviembre 1936: El gobierno de la II República huye, sin dar explicaciones a Valencia.
  • Noviembre 1936: Comienzan a trasladar las obras de arte del museo del Prado a los sótanos del mismo y a las torres de Serrano en Valencia.
  • Diciembre 1936: Sert y Lacasa concluyen el proyecto del pabellón español para la Exposición Internacional de París.
  • Enero 1937: Picasso comienza a grabar sobre unas planchas para aguafuerte, unos dibujos que se leerán a modo de TBO, sobre los sucesos que están ocurriendo en España, con intención claramente satírica contra “la casta militar”.







  • Enero 1937. El pintor recibe el encargo de una obra de carácter propagandístico que refleje cómo los militares sublevados destruyen el patrimonio artístico y cómo los milicianos lo protegen con riesgo de sus vidas.



  • Enero 1937: Masacre de Málaga por parte de los militares rebeldes.



  • Marzo 1937: Bombardeo de Durango.



  • Abril 1937: Bombardeo de Guernica (Vizcaya).


CONOLOGÍA PARA UN LIENZO:


  •  Abril 1937: Primeros bocetos para el lienzo que tiene encargado: un artista, una modelo, un edificio en ruinas (sin techo), una gran ventana y un flexo de luz eléctrica.



  • Mayo 1937: la misma idea de diez días antes: un artista (como toro), una musa (que le trae la luz de la inspiración), edificios en ruinas, una ventana ahora en el costado de una yegua por donde una mujer con un niño muerto  saca su contenido  y otra con un monstruo bicéfalo como novedades.




  •  Mayo 1937: La primera foto del lienzo (11 de Mayo) muestra ligeros cambios respecto del boceto sobre papel del día anterior: intercambia la mujer suplicante con la del niño muerto, que parece querer huir del lienzo. Una nueva figura femenina arde entre las llamas de los edificios. 




  • Mayo 1937: Un pájaro herido, una pata de madera rota y el busto tirado por el suelo nos recuerdan a la oreja, el caballete y la cabeza de Mª Teresa, del boceto del 19 de Abril de 1937.    



  • Julio de 1937: El cuadro se muestra en la Expo de París.                                                                                                 






                                                         

CONCLUSIÓN: Nada que ver con Guernica.






"Copy left 2013 Arturo Visedo Manzanares. Verbatim copying, translation and distribution of this entire article is permitted in any digital medium, provided this notice is preserved"
 

RESUMEN Y COMENTARIOS.






   

     En julio de 1936 dio comienzo la guerra civil en España.
       El gobierno de la República española no había demostrado interés por la obra de Picasso pero como gozaba de  reconocimiento internacional fue conveniente nombrarlo Director Honorario del Museo del Prado en Septiembre de 1936 y encargarle una obra de grandes dimensiones y carácter propagandístico que  reflejase cómo los militares sublevados estaban destruyendo el Patrimonio cultural español. Sería expuesta en el Pabellón español de  la Exposición Internacional de París en Abril de 1937.

        Madrid empezó a ser bombardeada por la aviación alemana e italiana a partir del 25 de octubre de 1936 diariamente, siendo el primer caso de ataque indiscriminado, desde el aire, contra la población civil indefensa.




Para proteger las obras de Arte contenidas en el Museo del Prado, las del Greco, Velázquez y Goya, además de otras de Tiziano y Tintoretto, se evacuaron  hacia Valencia. El resto se trasladó a  los sótanos del propio Museo. Durante los bombardeos sobre Madrid fueron alcanzados el Prado y la Biblioteca Nacional.





 Sobre estos sucesos Picasso comentó: "Toda mi vida como artista ha sido una lucha constante contra la muerte del arte. Todos estamos enterados del bárbaro bombardeo del Museo del Prado por parte de los aviones rebeldes y todos sabemos también que los milicianos lograron salvar los tesoros artísticos con riesgo de sus vidas".


       Tras comenzar los bombardeos el Gobierno de la República huyó a Valencia el 7 de Noviembre, sin dar explicaciones, abandonando a la población civil que tuvo que organizarse en milicias para defender la capital.





       Los días 8 y 9 de Enero de 1937, Picasso comienza a dibujar dos planchas para grabar al aguafuerte. Se trataba de una sátira  que se leía como un TBO (cómic), con Franco como protagonista, sobre la destrucción del Arte por los militares rebeldes. Realizó 14 grabados, de un total de 18.





       El 17 de Enero de 1937 el general Queipo de Llano inició una ofensiva sobre la provincia de Málaga que había resistido el levantamiento militar y se mantenía fiel a la República. Málaga estaba aislada del resto de la zona republicana excepto por  la carretera de Almería que transcurría a lo largo de la costa y era difícilmente transitable. A medida que  los rebeldes  avanzaban sobre la capital, de donde era natural Picasso, los civiles se iban replegando hacia ella y cuando fue tomada emprendieron el camino del exilio, por la carretera de la costa, hacia Almería. En este camino fueron ametrallados desde el aire y cañoneados desde el mar muriendo miles de civiles inocentes.




       Este  suceso  de la toma de Málaga  inspiró a Picasso un poema surrealista.
       Los grabados al aguafuerte y el poema se vendieron juntos en el Pabellón de París, en una carpeta, con la intención de sufragar los gastos de la República y llevaban por título "Songe et Mensonge de Franco"; un juego de palabras en francés.

       Picasso ofreció para la Exposición,  además, dos esculturas con Mª Teresa Walter como modelo, realizadas alrededor de 1930: "Cabeza de mujer" y "Mujer oferente" ó "Mujer con vaso".

                                                  



     Vemos cómo los sucesos mencionados inspiran a Picasso y veremos que son los que aparecerán  en "Guernica". Son estos:

     -  Nombrado Director Honorario del Museo del Prado.
     - Las obras de arte de la Pinacoteca corren el peligro de ser destruidas y los milicianos son los que se ocupan de protegerlas.






     - El gobierno republicano huye a Valencia cuando comienzan los bombardeos sobre Madrid y abandona a la población sin dar explicaciones.





     - Málaga, ciudad natal de Picasso, es devastada obligando a la población a huir  hacia Almería



     - Picasso cede "Mujer con vaso" y "cabeza de mujer" para ser expuestas en el Pabellón español de París.
     - Permite que "Sueño y mentira de Franco" (aguafuertes y poema) se utilicen para recaudar fondos para la República.






       Los primeros bocetos para el mural están fechados los días 18 y 19 de abril de 1937. Picasso quiere representar en ellos la destrucción del patrimonio artístico por los militares rebeldes y la puesta a salvo de las obras de Arte, en Valencia, por los milicianos: un edificio sin techo en el que un artista pinta a una modelo desnuda sobre un canapé y un enorme ventanal por donde poder salir. 





       Estos bocetos los continúa diez días después, el 1 de mayo de 1937, pero  utilizando símbolos y tras sucesivos estudios, el 9 de Mayo vemos una yegua preñada representando al Museo del Prado. Un toro es el autorretrato del pintor. Una mujer con quinqué representa a María Teresa (es la "Mujer con vaso"); una figura femenina con niño muerto es la alegoría de la República con el cadáver de sus hijos (les enfants de la patrie) muertos por los rebeldes y hurgando en el vientre de la yegua para sacarle las obras de Arte y ponerlas a buen recaudo. También está presente Dora Maar.





       Cuando se decide a pintar sobre el lienzo pide a Dora Maar que vaya registrando fotográficamente la evolución. Ella capta  8 momentos de los que sólo el primero está fechado: 11 de mayo de 1937.




        En la primera de las fotos vemos que ha trasladado al lienzo el boceto del 9 de mayo intercambiando los puestos de  Dora Maar  y el de  la República (mujer con niño muerto) y añade a su esposa, la bailarina rusa Olga Khokhlova, a quien quema sobre una pira de leña.

        La figura del suelo se convertirá en fragmentos de una obra escultórica, con el símbolo del dinero en la mano izquierda (el arte recaudando dinero para la República).






       El Pegaso que vimos salir por la cesárea de la yegua, en uno de los bocetos del 1 de Mayo, se transforma en la Constelación Pegaso; son las obras de arte sacadas de la Pinacoteca (la yegua) y puestas a salvo (la lucha del autor para evitar la muerte del Arte).







Yegua, Pegaso (constelación) y quinqué nos sugiere una trinidad del Arte ( Museo, Obra de arte e Inspiración artística) y evoca a "La Santísima Trinidad" del Greco.





      A Olga Khokhlova la quema entre las llamas de los edificios de Madrid para deshacerse de ella como lo hizo en Minotauromaquia y  nos evoca "Los fusilamientos del tres de mayo" de Goya.







Madrid.  Arturo Visedo. Óleo/tela


                  




      El toro junto a la mujer con el niño muerto por un lado y la que se inclina reverente por otro nos sugieren las situaciones política  y sentimental de Picasso respectivamente y nos evoca "Las meninas" de Velázquez.








        
       Metamorfosis de Dª A. Sarmiento. A-Visedo.       Metamorfosis de Dª I. de Velasco.  Arturo Visedo.Óleo/tela




  La idea representada en el boceto del 19 de abril sobre las artes rotas y dispersas, como la metralla de una explosión, aparece de nuevo: un pájaro roto (música), una pata de madera astillada (pintura) y una serie de trazos sobre el cuerpo de la yegua herida (poesía).



 



     Se ha inspirado en los tres grandes del Museo del Prado, junto con los que esperaba que llegase a estar colgada la tela (porque finalmente se encuentra en el Museo Reina Sofía).



     En el lienzo están, una vez más, él y sus circunstancias:



     Las artes (música, pintura, poesía, danza, escultura y arquitectura) son víctimas de las guerras.
     Los museos que las contienen son destruidos indiscriminadamente.
     María Teresa es su inspiración. Dora Maar la amante sumisa. A Olga, su esposa, la quema para borrar ese pasado.    
      Al Arte, que no puede morir,  consigue ponerlo a salvo.

   



    La obra estaba destinada a cubrir un panel del Pabellón español, en la Exposición de París dedicada a los avances de la vida moderna. Uno de ellos fue la bombilla, inventada en 1879, que se comenzó a utilizar de forma generalizada en 1920. Picasso hace referencia a ella colocándola sobre la Constelación Pegaso:
    






     Para quienes pretenden ver en "Guernica" el suceso histórico (bombardeo de Guernica-Lumo)  el asunto se escapa a cualquier razonamiento lógico y les conduce a interpretar cada una de las figuras como un todo caótico.




     Picasso nunca quiso dar ninguna explicación, ni interpretar los símbolos. Las consintió todas: "Quienes intentan interpretar un cuadro, casi siempre se equivocan".
     Esta fue una decisión que le ha beneficiado sobremanera, porque un cuadro que debería haberse titulado "Aquí, todo el mundo grita",

                                 "gritan los niños, gritan las madres,
                                   gritan las piedras y los pájaros,
                                  gritan los papeles, gritan los olores y el humo..."

                                                                                (P. Picasso. Poema. Songe et Mensonge.)


gracias al acierto en la elección del título, se ha convertido en una de las obras más estudiadas e interpretadas del S.XX....


                                   ...pero, puede que yo también esté equivocado.   
 


                                                         José Arturo Visedo Manzanares     
                                                                13 Marzo 2014
             










"Copy left 2013 Arturo Visedo Manzanares. Verbatim copying, translation and distribution of this entire article is permitted in any digital medium, provided this notice is preserved"